es un ámbito de investigación y desarrollo de nuevos lenguajes escénicos ofrecido a los profesionales de las artes escénicas para realizar las búsquedas que no son posibles en las producciones habituales. Las propuestas escénicas contemporáneas y los textos innovadores necesitan nuevas formas de presentarse en el escenario, pero las urgencias y las limitaciones que imponen los procesos de producción tan sólo permiten aplicar fórmulas preexistentes que desactivan la potencia y la carga renovadora de las nuevas propuestas. ETC ofrece un espacio y un tiempo en donde poder trabajar sin la presión de los resultados inmediatos y contando con los recursos adecuados para desarrollar los procesos.

Sesión 13. Jueves 10 de Diciembre de 2009

De nuevo hoy volvemos a las improvisaciones más realistas. Hoy trabajamos con escenas en las que todos tenemos un referente, situaciones que independientemente de la lengua que se utilice, todos reconocemos de manera rápida.

En el primer supuesto trabajamos con Abdel y Simona, la situación a primera vista es un confesionario y una feligresa, Simona utiliza el francés y Abdel el árabe, aunque en su dialecto existen muchas palabras tomadas del francés. En la situación hay momentos claves que desprenden información, por un lado la discusión acalorada entre cura y feligresa y por otro una acción física, en la que simona hace que Abdel ponga la mano en su vientre. Las "pistas" son facilmente decodificables. Os dejamos ver el trabajo:

SESION 13. TRABAJO 01 from Pepe Pérez on Vimeo.



En el siguiente trabajo vemos una mezcla de los dos lenguajes con los que hemos estado trabajando esta semana, lo abstracto y lo realista, aparece casi de manera inesperada, y descubrimos que más allá de estar mezclando diferentes idiomas, estamos también mezclando diferentes lenguajes teatrales. Una vez más no podemos describiros la situación más allá de lo que se ve, porque excepto Chi y Andrej, que son los actores participantes, y Marcelo que fue quien les propuso la situación, ninguno conocemos los detalles.
Esto fue lo que vimos:

Sesion 13. trabajo 02 from Pepe Pérez on Vimeo.

Con respecto al trabajo anterior surge esta lluvia de ideas con respecto a lo que puede ser:

- Ella mató a alguien

- Hay niños porque se ven juguetes

- afuera hay un peligro, una guerra, un terremoto.

- Ellos están siendo perseguidos, están apartados.

Finalmente llegamos a la conclusión de que esta escena se diferencia de las imágenes abastractas de dias anteriores en que ne esta ocasión se trabaja sobre el proceso y no sobre el resultado.

En el último trabajo del día, vemos de nuevo una situación claramente reconocible, dos amigas (Simona y Monica) entablan una pelea por un hombre (Nadav) que presuntamente una ha robado a la otra. Cada uno utiliza su idioma original, pero la situación es muy decodificable:



SESION 13. TRABAJO 03 from Pepe Pérez on Vimeo.

0 comentarios:

Publicar un comentario